Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En heeft alle dingen Zijn voeten onderworpen, en heeft Hem der Gemeente gegeven tot een Hoofd boven alle dingen; |
| Steph | και παντα υπεταξεν υπο τους ποδας αυτου και αυτον εδωκεν κεφαλην υπερ παντα τη εκκλησια |
| Trans. | kai panta ypetaxen ypo tous podas autou kai auton edōken kephalēn yper panta tē ekklēsia |
| Alex | και παντα υπεταξεν υπο τους ποδας αυτου και αυτον εδωκεν κεφαλην υπερ παντα τη εκκλησια |
| ASV | and he put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things to the church, |
| BE | And he has put all things under his feet, and has made him to be head over all things to the church, |
| Byz | και παντα υπεταξεν υπο τους ποδας αυτου και αυτον εδωκεν κεφαλην υπερ παντα τη εκκλησια |
| Darby | and has put all things under his feet, and gave him [to be] head over all things to the assembly, |
| ELB05 | und hat alles seinen Füßen unterworfen und ihn als Haupt über alles der Versammlung gegeben, |
| LSG | Il a tout mis sous ses pieds, et il l'a donné pour chef suprême à l'Eglise, |
| Pesh | ܘܫܥܒܕ ܟܠܡܕܡ ܬܚܝܬ ܪܓܠܘܗܝ ܘܠܗ ܕܐܝܬܘܗܝ ܠܥܠ ܡܢ ܟܠ ܝܗܒܗ ܪܫܐ ܠܥܕܬܐ ܀ |
| Sch | und wobei er alles unter seine Füße tat und ihn zum Haupt über alles der Gemeinde gab, |
| Web | And put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church, |
| Weym | God has put all things under His feet, and has appointed Him universal and supreme Head of the Church, which is His Body, |
